Le nouveau noir

Voilà la nouvelle invitation sur laquelle composer pour Cinnamon...alors ici cela cogite, les petites mains s'agitent, de retour de Toscane le 9 il va falloir faire vite.
A contre-temps comme souvent, on va enfin partir en vacances! Italia...

Here is the new invitation to work on for Cinnamon...so here I'm dreaming up, my hands are stiring, and coming back from Tuscany I'll have to be efficient.
As often we'll be out of time, leaving for holidays! Italia...

Blue odyssey

Cette fin d'été est indéniablement une odyssée bleue à tous les sens du terme.
Même la peur l'est.

The end of this summer is unmistakably a blue odyssey in all the senses of the term.
Even fear is blue.

Eloge de la joie

Une petite commande en plus en cette fin d'été.
Etrange morceau de vie où tout s'entrecroise en une journée, le chaud et le froid, le pire et le meilleur, la peur et la paix, le sommeil lourd et le cauchemar, le présent et le passé....des émotions fortes au milieu de la tranquillité.
Des moments ardus donc mais aussi de si jolies surprises, celles qui font pousser des ailes.
Celles qui rattrapent tout.
Des projets plein les tiroirs alors la rentrée, même si il y a un imminent départ , elle est déjà un peu arrivée.

A little ordrer more in the end of this summer.
A strange period of life in which are crossing warm and cold, the worst and the best, fear and peace, deep sleep and nightmare...strong emotions in the middle of  tranquillity.
Hard moments though and nice surprises, the ones which give you wings.
The ones which settle everything.
A lot of projects in preparation, and even if there's an imminent departure, the start of the new school year has quite already came.

My deer

Tout droit sorti du bois cet été, le premier trophée Cinnamon. Aîné d'une famille à venir ...
Jouer des titres évocateurs, des sujets d'intêret dans les coupures de journaux, les vieillir , les choisir furent un vrai plaisir...

L'été

Les cigales
Les chemins de terre
38°C
La lumière forte partout
L'immersion dans l'eau fraîche
L'été ...

The cicada
Dirt track
100°F
Strong light everywhere
Dumping in fresh water
Summer

Dilemne

Une idée venue tambouriner dans ma tête.
Une recherche hivernale.
Un gros doute.
Les paillettes et moi ne faisons décidemment pas bon ménage.
L'épure, l'épure ...
Pas vous ?

An idea was knocking in my head.
A wintry research.
A big doubt.
Glitters and me are definitely not compatible.
Refine, refine.
What do you think?

Time to dance

                                             

Mettre en forme dorénavant en anglais pour être lisible ailleurs aussi.
Me coudre quelque chose.
Me permettre de lire encore ce type de lecture dangereuse par les temps qui courent vu le sujet, mais ne  finalement pas accrocher (trop de points de désaccord avec l'auteure).
Profiter de la brume rafraîchissante.
Aérer mon esprit.
Penser aux belles choses, aussi.
Mesurer ma chance d'avoir filmé une répétition de Carolyn Carlson à Vaison.
Préparer l'hiver.

To shape from now on in english too to be readable somewhere else too.
Sewing something for myself.
To allow myself this dangerous sort of reading actually according to the theme, and finally don't subscribe (too many points of disagreement with the author).
Take advantage from the refreshing mist.
Aerate my spirit.
Think about nice things too.
Measure my luck to shoot a Carolyn Carlson repetition in Vaison.
Prepare winter.